������������������katalk:za33������������ ��� ������ ���������������������